Tuesday, October 27, 2020

H-alt #9 nomeado para Melhor Fanzine no Amadora BD 2020

English version right after Portuguese version

O número 9 da revista H-alt, em que participei com mais um episódio da versão em português da minha BD "O Jogo de Nil",  também está nomeado para os Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Fanzine/ Publicação Independente no Festival Amadora BD 2020.  Parabéns ao editor Sérgio Santos e aos restantes autores que colaboraram neste número!

H-alt #9, to which I contributed with another installment of the portuguese version of my comic "The Fine Game of Nil", has also been nominated for the National Comic Book Awards under the category of Best Fanzine/ Independent Publication at the Festival Amadora BD 2020. Congratulations to editor Sérgio Santos and the other contributors to this issue!


Monday, October 26, 2020

Mindex nomeado para Melhor Obra de BD de Autor Português no Amadora BD 2020

English version right after Portuguese version

O meu mais recente livro, Mindex (com arte da minha autoria, argumento de Fernando Dordio e Mário Freitas, publicado pela Kingpin Books) está nomeado para os Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Obra de BD de autor português no Festival Amadora BD 2020. É gratificante ver o nosso trabalho e esforço reconhecido. Obrigado a todos os envolvidos!

My most recent book, Mindex ( with art by myself, story by Fernando Campos and Mário Freitas, published by Kingpin Books) has been nominated for the National Comic Book Awards under the category of Best Comic Book from a Portuguese Author at the Festival Amadora BD 2020. It is great to see our work and effort recognized. Thanks to all involved!

Saturday, February 15, 2020

Mindex

For today's post, a portuguese version is here first. An english version follows afterwards.


Em 2017 planifiquei, desenhei e colori uma banda-desenhada de sensivelmente  70 pranchas intitulada Mindex. A minha parte nesta colaboração está feita há anos. Hoje, finalmente, o livro tem a sua apresentação pública.




O lançamento do livro terá lugar já este sábado, dia 15 de Fevereiro na loja Kingpin Books,  na Av. Almirante Reis 82-A em Lisboa.

O evento acontecerá entre as 15h30  e as 17h30 com uma apresentação moderada por Cristina Alves do The Portuguese Portal of Fantasy and Science Fiction e a presença dos autores Fernando Dordio (argumento), eu próprio(desenho e cor) e Mário Freitas (co-argumento, legendagem e edição), seguida de sessão de autógrafos.


Podem saber mais sobre o livro AQUI!

e adquiri-lo AQUI!


Há também uma edição em inglês que o editor afirmou pretender disponibilizar através do catálogo da Diamond a dada altura deste ano.

***

Back in 2017, I layed-out, drew and colored Mindex, a 70-something page graphic novel. My part on it has been done for years. Today, the book is finally released as a hardback book in two editions - one in portuguese and another one in english.



The presentation and signing session will take place today at Kingin Books, Portugal's biggest comic book store, between 15:30pm and 17:30pm. Besides myself, Fernando Dordio (original idea, concepts and script) and Mario Freitas (script, lettering, design and editing) will also be present.

According to the publisher, Mário Freitas, an english version will be solicited through the Diamond Previews catalogue during the current year but I think you can order it online here.