Tuesday, October 27, 2020

H-alt #9 nomeado para Melhor Fanzine no Amadora BD 2020

English version right after Portuguese version

O número 9 da revista H-alt, em que participei com mais um episódio da versão em português da minha BD "O Jogo de Nil",  também está nomeado para os Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Fanzine/ Publicação Independente no Festival Amadora BD 2020.  Parabéns ao editor Sérgio Santos e aos restantes autores que colaboraram neste número!

H-alt #9, to which I contributed with another installment of the portuguese version of my comic "The Fine Game of Nil", has also been nominated for the National Comic Book Awards under the category of Best Fanzine/ Independent Publication at the Festival Amadora BD 2020. Congratulations to editor Sérgio Santos and the other contributors to this issue!


Labels: , , , , , , , , ,

Monday, October 26, 2020

Mindex nomeado para Melhor Obra de BD de Autor Português no Amadora BD 2020

English version right after Portuguese version

O meu mais recente livro, Mindex (com arte da minha autoria, argumento de Fernando Dordio e Mário Freitas, publicado pela Kingpin Books) está nomeado para os Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Obra de BD de autor português no Festival Amadora BD 2020. É gratificante ver o nosso trabalho e esforço reconhecido. Obrigado a todos os envolvidos!

My most recent book, Mindex ( with art by myself, story by Fernando Campos and Mário Freitas, published by Kingpin Books) has been nominated for the National Comic Book Awards under the category of Best Comic Book from a Portuguese Author at the Festival Amadora BD 2020. It is great to see our work and effort recognized. Thanks to all involved!

Labels: , , , , , , , , , ,

Saturday, February 15, 2020

Mindex

For today's post, a portuguese version is here first. An english version follows afterwards.


Em 2017 planifiquei, desenhei e colori uma banda-desenhada de sensivelmente  70 pranchas intitulada Mindex. A minha parte nesta colaboração está feita há anos. Hoje, finalmente, o livro tem a sua apresentação pública.




O lançamento do livro terá lugar já este sábado, dia 15 de Fevereiro na loja Kingpin Books,  na Av. Almirante Reis 82-A em Lisboa.

O evento acontecerá entre as 15h30  e as 17h30 com uma apresentação moderada por Cristina Alves do The Portuguese Portal of Fantasy and Science Fiction e a presença dos autores Fernando Dordio (argumento), eu próprio(desenho e cor) e Mário Freitas (co-argumento, legendagem e edição), seguida de sessão de autógrafos.


Podem saber mais sobre o livro AQUI!

e adquiri-lo AQUI!


Há também uma edição em inglês que o editor afirmou pretender disponibilizar através do catálogo da Diamond a dada altura deste ano.

***

Back in 2017, I layed-out, drew and colored Mindex, a 70-something page graphic novel. My part on it has been done for years. Today, the book is finally released as a hardback book in two editions - one in portuguese and another one in english.



The presentation and signing session will take place today at Kingin Books, Portugal's biggest comic book store, between 15:30pm and 17:30pm. Besides myself, Fernando Dordio (original idea, concepts and script) and Mario Freitas (script, lettering, design and editing) will also be present.

According to the publisher, Mário Freitas, an english version will be solicited through the Diamond Previews catalogue during the current year but I think you can order it online here.

Labels: , , , , , , , , ,

Wednesday, February 20, 2019

Geraldes Lino R.I.P.

A dada altura, em Alec: How to be an Artist, o trabalho autobiográfico de Eddie Campbell, surge alguém que é denominado como the man at the crossroads - um divulgador, militante e entusiasta dos comics que conhece toda a gente do meio... imagino que cada país tenha alguém assim. Em Portugal, Geraldes Lino era o man at the crossroads. A sua importância no panorâma da BD nacional não pode ser resumida numa meia-dúzia de linhas. Trata-se de alguém insubstituível, não só pelo seu contributo intelectual mas também pela animação, amabilidade e simpatia que trazia ao tecido social da BD.

Soube hoje que Geraldes Lino morreu. Conheci-o, por acaso, numa loja de comics. Lembro-me de vê-lo a contar uma anedota picante ao dono do estabelecimento. Era um homem simpático, meteu conversa comigo e ficou a saber do meu gosto pela BD e pelo desenho. Deu-me logo o seu contacto e convidou-me para ir à Tertúlia BD de Lisboa. Infelizmente, na altura, não fui.

Mais tarde, quando me encontrava a desenvolver a minha tese de mestrado acerca da relação entre fanzine de BD e literacia visual, lembrei-me que tinha o seu contacto. Enchi-me de coragem, liguei-lhe e convidei-o a visitar a escola onde me encontrava colocado para fazer uma apresentação acerca de fanzines. Apesar de mal me conhecer, aceitou logo o desafio. Depois disso, acabei por ir várias vezes aos jantares da Tertúlia e fomo-nos cruzando noutros eventos de BD. Com o seu habitual entusiasmo, foi-me convidando para colaborar em alguns dos seus fanzines, o que aceitei sempre com muito gosto. Estive com ele pela última vez precisamente num desses jantares da Tertúlia, há poucos meses. Apesar da sua idade, não imaginei que seria a última vez que o iria ver..

Tratou-me como sempre o vi tratar todos com quem se relacionava no mundo da BD, com gentileza, generosidade e entusiasmo. Tinha sempre um sorriso e uma palavra amiga para dar. Estou grato por tê-lo conhecido. Gostaria de tê-lo conhecido melhor.

Deixo aqui os meus sentimentos para os seus familiares e amigos.





Labels: , , ,

Saturday, July 18, 2015

MY FAVORITE COMICS - I killed Adolf Hitler


 Don't let yourself be deceived by the pop culture contraptions. Jason is a genius and his comics are among the very best being done right now. Really, there's no other way for me to put it. Each new comic from this norwegian cartoonist feels like a gold nugget found on the river sands of the comic book market. Classic but fresh; humble yet bold; succint and sophisticated, All at the same time. Jason's comics are never hard on the eyes, they always read smoothly, his storytelling is crystal clear and his characters feel much more human (for antropomorphic animals) than the usual stack of types that populate comics.
 Honestly, I could pick any of his other comics to showcase here, they all rank among my favorite readings and never fail to please me, but I'll stick with this one just for the sake of being the first of his books that I read. 

Labels: , , ,

Saturday, July 04, 2015

MY FAVORITE COMICS - Prosopopus


What's not to like about this bande-dessinnee, the long-lost love child of David Lynch and Walt Disney? Much has been said about comics innability to genuinely scare but this is one of the creepiest works I've ever experienced, in or outside comics. Answers remain elusive after a first reading and subsequent raids into this wordless masterpiece will only deepen the mysteries. Coincidentally, I remember reading somewhere in the internet that it could be interpreted as Nicolas De Crecy's comeback on Sylvain Chomet for the uncredited inspiration, to put it mildly, that The Triplettes of Belleville (which I quite like, btw) owe to the creative works of De Crecy and that terminated any hopes readers might've had of a Leon La Came follow-up from the duo. All in all, whichever way you wish to read it, this is one of those comics that will linger on long after its final panel. Like I said, creepy...

Labels: , ,

Saturday, May 09, 2015

Casulo


Para quem ainda não sabe, participo como desenhador em quatro pranchas de BD na nova antologia da Kingpin Books, "Casulo", uma colectânea de histórias curtas escritas pelo argumentista André Oliveira e desenhadas por um autêntico All-Star de ilustradores portugueses, publicadas originalmente na revista CAIS. Já à venda! 

Labels: , , , , , , ,

Saturday, November 08, 2014

CRUMBS


Está prevista para amanhã, dia 9 de Novembro, por volta das 15h30, a apresentação de CRUMBS no auditório do Festival Internacional de BD da Amadora. 
CRUMBS é uma antologia de BD de autores portugueses em língua inglesa publicada pela Kingpin Books de Mário Freitas. O livro tem 144 páginas a cores, reúne 12 histórias curtas de diversos autores nacionais. Será lançado oficialmente e comercializado no Thought Bubble Festival de Leeds e pretende celebrar e divulgar a diversidade e qualidade da BD portuguesa.
A minha partipação na antologia é uma bd intitulada "Young Enlil goes to hell", escrita, desenhada, colorida e lengendada por mim que, como o título indica, apresenta uma aventura inédita do meu poderoso Enlil.

Labels: , , , , , , , , ,

Saturday, October 25, 2014

O poderoso Enlil VIVE!


Foi com surpresa e agrado que tomei conhecimento da nomeação do meu livro "THE MIGHTY ENLIL" para os prémios do Festival de BD da Amadora na categoria de melhor álbum de autor português em língua estrangeira. Deixo aqui os meus agradecimentos ao editor Pepedelrey e ao André Oliveira, sem os quais esta edição do livro e a sua nomeação não teriam ocorrido.


Aproveito para informar que estarei presente no Fórum Luís de Camões, na Amadora, hoje, Sábado, dia 25 e amanhã, Domingo, dia 26 de Outubro, entre as 15h00 e as 17h00 para sessão de autógrafos.

Esta edição do meu livro também já está disponível nas livrarias. Ficam aqui algumas ligações onde podem obtê-lo por via de compra online:




Conto estar igualmente presente no Festival de BD da Amadora para a sessão de apresentação do fanzine Efemérides nº6, editado por Geraldes Lino, no próximo dia 1 de Novembro, Sábado, pelas 17h00.

Labels: , , , , , ,

Saturday, August 23, 2014

THE MIGHTY ENLIL reviewed 2


Mais uma crítica ao meu THE MIGHTY ENLIL pode ser lida aqui. Muito obrigado ao Pedro Moura pelo tempo e pela atenção dispendidos na leitura do meu livro e na escrita deste texto.

Labels: , , , , , ,

Saturday, August 09, 2014

362ª Tertúlia BD de Lisboa

Estive na passada terça-feira, na 362ª Tertúlia BD de Lisboa. Podem ver aqui dois improvisos que fiz na toalha de mesa.

Labels: , ,

Saturday, June 28, 2014

The Mighty Enlil reviewed


Eis duas críticas ao meu livro The Mighty Enlil, uma no blogzine da Chili Com Carne e outra no blog A Garagem.

Obrigado ao Marcos Farrajota e ao André Azevedo, os responsáveis destes blogs, pelas leituras atentas e pelas palavras!

Labels: , , , , , , ,

Saturday, June 14, 2014

The Mighty Enlil in Beja 2014

No passado dia 1 de Junho, deu-se o lançamento oficial do meu livro The Mighty Enlil no Festival Internacional de Beja. Fica aqui um par de fotos da ocasião. O meu bem-haja a todos os que contribuíram para a presente edição do meu trabalho, às Edições El Pep, à organização do festival e a todos os que estiveram presentes.


Labels: , , , , , ,

Thursday, May 29, 2014

Lançamento do albúm de BD THE MIGHTY ENLIL



Publicada originalmente como um webcomic, a minha BD THE MIGHTY ENLIL é agora editada no formato de livro pelas edições El Pep.

O lançamento oficial do livro decorre no Festival Internacional de BD de Beja, é já no dia 1 de Junho, domingo, às 16h15 na Casa da Cultura de Beja e vai contar com a minha presença.

Também haverá uma sessão de autógrafos no mesmo local, no dia 31 de Maio, sábado, entre as 18h30 e as 19h30.

Conto com a vossa presença!

Labels: , , , , , ,

Saturday, March 01, 2014

My FAVORITE COMICS - Valérian & Laureline

  For a kid raised on a unhealthy diet of Star Wars, 1980's science-fictions movies with incredible synth soundtracks and pre-CGI special effects, plus all sorts of  tv shows riding on George Lucas coattails like Battlestar GalacticaBuck Rogers in the 25th Century or V, the BD albums of Valérian & Laureline were the REAL DEAL. Its debut album, La Cité des Eaux Mouvantes was one of the first comics I clearly remember reading over and over and over again... I think I was half convinced the world was indeed going to "end" in 1986. After that, all the subsequent albums just kept getting better and better and better until the dyptic "Metro Châtelet, Direction Cassiopée"/"Brooklyn Station, Terminus Cosmos", imho the series unforgettable zenith. And I still have a crush on Laureline, definitely one of my all-time favorite comic book heroines.

Labels: , , , ,

Saturday, December 14, 2013

O Inominável Homem-Sapo no TLS magazine

As quatro pranchas de "O Inominável Homem-Sapo" que desenhei, colori e legendei segundo um guião de André Oliveira estão agora reunidas no mais recente número da revista do The Lisbon Studio. Podem ler a revista gratuitamente aqui.

Labels: , , , , , ,

Saturday, November 02, 2013

O Inominável Homem-Sapo II

Publicada no passado mês de Outubro na revista CAIS, esta bd teve argumento de André Oliveira e arte da minha autoria.
This comic was published in the October issue of CAIS magazine. It was scripted by André Oliveira and the art was by myself.



















Labels: , , , , ,

Saturday, October 26, 2013

Efemérides #6

Deixo aqui um teaser da bd de uma prancha com que participei no fanzine Efemérides #6, o primeiro de quatro volumes dedicados ao tema "Heróis de BD no Século XXI". Neste primeiro volume, coube-me imaginar a personagem de Conan, o Bárbaro, no actual século. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência...
De acordo com Geraldes Lino, editor do fanzine, o lançamento do zine está marcado para o dia 2 de Novembro, às 17h, no Fórum Luís de Camões, na Brandoa, no decorrer do Festival Internacional de BD da Amadora 2013.

Here's a teaser for the one page comic I did for the fanzine Efemérides #6, the first of four volumes under the theme "comic book heroes in the 21st century". For this first volume, I re-imagined the character of Conan, the barbarian, in our current century. Any similarity to reality is mere coincidence...
According to Geraldes Lino, the fanzine's editor, the zine will be officially released on the 2nd of November, at 5pm, at the Forum Luís de Camões, on Brandoa, during the comics International Festival of Amadora 2013.




Labels: , , , , , , ,

Saturday, October 19, 2013

O Inominável Homem-Sapo I

Publicada no passado mês de Agosto na revista CAIS, esta bd teve argumento de André Oliveira e arte da minha autoria.
This comic was published in the August issue of CAIS magazine. It was scripted by André Oliveira and the art was by myself.



Labels: , , , , ,

Saturday, July 02, 2011

Le Chat du Rabbin

Here's the trailer for Joann Sfar's film adaptation of his B.D. - looks nice!

Labels: , ,